Effects of the energy transition on the environmental impacts of cobalt supply